الغزل في الشعر العربي — من العذري إلى الحديث

أُريد أُعزّيه عن ليلى فيَعصيني هيهاتَ مَن يملك القلبَ المعنّى

المعنى: يحاول أن يُعزّي قلبه عن ليلى فيأبى — القلب العاشق لا يطيع العقل.

أَلا لَيتَ شِعري هَل أَبيتَنَّ لَيلَةً وَبَيني وَبَينَ الظاعِنينَ قَريبُ

المعنى: حنين العاشق إلى قرب محبوبته — وهو حنين لم يتحقق أبداً في قصته.

دَعْ عَنكَ لَومي فإنَّ اللَّومَ إغراءُ وَداوِني بِالَّتي كانَت هيَ الداءُ

المعنى: يطلب من لائمه أن يكفّ — فاللوم لا يُبعد العاشق عن هواه بل يزيده.

أحبّكِ فوق ما تتصوّرين وأكثر مما تحتملين الكلمات

المعنى: الحب عند نزار يتجاوز اللغة — وهو مفارقة جميلة من شاعر يعيش على الكلمات.

أنتِ منذ الآن ليلايَ وما تبقّى من عمري أنتِ... أنتِ

المعنى: إيقاع التكرار الدرويشي — التوقف عند 'أنتِ' يقول ما لا تستطيع الجملة الكاملة قوله.

أنا لا أعرف من أكون لكنّي أعرف أنّي أُحبّ

المعنى: المحبة عنده أصل والوجود فرع — وهي فلسفة رومانسية على طريقة أبي ماضي.

ولو أنّ ما أسعى لأدنى معيشةٍ كفاني ولم أطلب قليلٌ من المالِ

وإنّي لأرجو منكِ نظرةَ عاطفٍ أُعاد بها من بعد ما بي من الضنا

بثينةُ قالت يا جميلُ أَفَنتني فقلتُ كلانا يا بثينُ مُفتَّنُ